Villkor för elektronisk bokning för passagerare, deras bagage och biltransport på havet
1. Följande villkor är de som nämns i paragraf 8 från den 18 juli 2002 i de polska bestämmelserna om att tillhandahålla tjänster på elektronisk väg (Journal of Laws 2002 nr 144 punkt 1204, reviderad).
2. Unity Line, med huvudkontor på Plac Rodła 8 i Szczecin (70-419) och elektronisk adress http://www.unityline.pl/, är registrerat vid Domstolsregistret i Polen nr 0000119975. Dessa dokument finns tillgängliga vid Distriktsdomstolen för Szczecin-Center i Szczecin, affärsområde 13. Aktiekapitalet uppgår till 600 000 PLN och NIP-numret är 851 10 01 594. "Unity Line" (hädanefter kallat Bolaget) har rätt att ingå avtal gällande transport av passagerare, deras bagage och bilar till havs via rederiet B.F.L. Baltic Ferries Lines Ltd (hädanefter kallat Rederiet), med registrerat huvudkontor i Limassol på Cypern.
3. Följande uttryck i bestämmelserna kommer att definieras nedan:
a) Nätbokning - ett bokningssystem som tillhör och underhålls av Unity Line och som möjliggör för en användare (hädanefter kallad Användaren) att boka biljetter (hädanefter kallad Biljett) för transport av passagerare, deras bagage och bilar till havs av Rederiet. Den som ska använda biljetten kallas fortsättningsvis för Passagerare.
b) Användaren har den innebörd som beskrivits i stycke a)
c) Biljett har den innebörd som beskrivits i stycke a)
d) Passagerare har den innebörd som beskrivits i stycke a)
e) Transportförutsättningar - de förutsättningar under vilka Rederiet tillhandahåller transportservicen till passagerare, deras bagage och bilar till havs.
f) Specialerbjudande - ett erbjudande till passagerare, deras bagage och bilar till havs. Detta kan inte bytas eller ändras och publiceras vid olika tillfällen på webbsidan www.unityline.se.
4. Unity Line tillhandahåller nätbokning av biljetter (hädanefter kallad Tjänst). Unity Line säljer inte biljetter. Unity Line ingår inte heller något avtal om att transportera passagerare, deras bagage och bilar till havs. Transportavtalet ingås enligt de regler som gäller för Transportvillkoren.
5. Transportvillkoren finns tillgängliga efter förfrågan hos Rederiet, Unity Line, på färjeterminalerna i Świnoujście och Ystad eller via webbsidan www.unityline.se.
6. Genom att använda Tjänsten, har Användaren och Passageraren accepterat villkoren. Genom att använda Tjänsten accepterar Användaren och Passageraren även Unity Lines privatpolicy som finns publicerad på webbsidan. Genom att använda Tjänsten kan en Användare och en Passagerare även ge sitt tillstånd att ta emot information på elektronisk väg samt att deras personuppgifter hanteras av Unity Line och Rederiet för ändamål som inte är direkt kopplade till Tjänsten, t ex marknadsföring. Den Användare som använder Tjänsten men som inte själv är en Passagerare ger sin fullmakt att för Passagerarens räkning acceptera det som ovan nämnts.
7. Följande tekniska minimikrav ställs för att kunna utnyttja nättjänsten:
a) Webbläsare: Internet Explorer 7.0 eller senare eller Firefox 3.0 med stöd för Java
b) Webboptimering med upplösning 1024 x 768
c) Möjlighet att installera cookies.
8. Unity Line och Rederiet är inte ansvariga för tekniska problem eller begränsningar som beror på Användarens tekniska lösningar eller utrustning som förhindrar Användaren från att använda nättjänsten.
9. Det är förbjudet att använda nättjänsten på ett sätt som strider mot dess syfte. Om så skulle ske har Unity Line rätt att vägra fullfölja Tjänsten och Rederiet kan neka att utföra transporten.
10. När bokningen har genomförts kan Passageraren hämta Biljetten vid Färjeterminalen i Ystad eller Świnoujście.
11. Användaren ska korrekt och sanningsenligt fylla i de uppgifter som efterfrågas på nättjänsten.
12. Följande uppgifter om Passageraren måste uppges på nättjänsten:
a) för- och efternamn;
b) kön;
c) födelseuppgifter;
d) bostadsadress med postnummer;
e) land;
f) giltigt telefonnummer;
g) giltig e-postadress;
h) bilens registreringsnummer, om bil ska transporteras.
13. Följande uppgifter om Användaren måste uppges på nättjänsten:
a) för- och efternamn;
b) bostadsadress med postnummer;
c) land;
d) giltigt telefonnummer;
e) giltig e-postadress.
14. Alla uppgifter om Passagerarna ska verifieras vid check-in på Färjeterminalen i Ystad eller Świnoujście på avresedagen. Detta sker med ID-kort eller annan godkänd fotolegitimation. Om ID-handlingarna inte överensstämmer med de uppgifter som lämnats på nättjänsten har Rederiet rätt att neka till transport. Alla konsekvenser av detta ansvarar Användaren och/eller Passageraren för.
15. Biljettbokning kan senast ske 24 timmar innan beräknad avgång.
16. Betalning för bokning sker via kreditkort eller banktransfer genom Dotpay.
Giltiga kreditkort är: VISA, MasterCard, EuroCard, JCB och Diners Club.
Godkända banktransfers är: mTransfer (mBank), mPay, Płacę z Inteligo, MultiTransfer (MultiBank), Przelew24 (BZWBK), ING Bank Śląski, Płać z Nordea, Przelew z BPH, Pekao24 (Bank Peako S.A.), iPKO (Bank PKO BP), Moneybookers, SEZAM (Bank BPH SA), MilleNet (Millennium Bank), Deutsche Bank PBC S.A., KB24 (Kredyt Bank S.A.), Lukas Bank, InvestBank, Fortis Bank, Bank Ochrony Środowiska och Volkswagen Bank Polska.
17. Alla ändringar i en biljettbokning ( avresedatum/återresa, ändra antal passagerare etc) kan endast göras genom telefonkontakt med Unity Line senast 24 timmar innan avresa. Avbokning av en betald resa kan göras enligt bestämmelserna i Resevillkoren.
18. För att få pengarna tillbaka för en resa som betalats men avbokats (med avdrag för omkostnader enligt Resevillkoren) ska en skriftlig begäran skickas till promy@unityline.pl. Följande uppgifter ska finnas med:
a) Användarens för- och efternamn;
b) bokningsnummer;
c) giltigt telefonnummer och giltig e-postadress.
Återbetalning kommer att ske inom 30 dagar från att ansökan har inkommit och endast till det konto som kreditkortet är kopplat till.
19. För att få en momsspecificerad faktura på en betald bokning, skriv till promy@unityline.pl eller B.F.L. c/o Unity Line Sp. z o.o., Pl. Rodła 8, 70-419 Szczecin inom tre månader från betalningsdagen. Momsfakturor skickas via post på Unity Lines bekostnad.
20. Alla klagomål på nättjänsten ska skickas till promy@unityline.pl senaste sju dagar från den händelse som föranleder klagomålet. Brevet ska innehåll för- och efternamn, kontaktuppgifter, giltig e-postadress, eventuellt bokningsnummer samt en detaljerad beskrivning av klagomålet. Klagomålet undersöks och ett svar skickas inom 30 dagar från det att klagomålet mottogs.
21. Unity Line hanterar personuppgifter om Användare och Passagerare enligt paragraf 23 (första klausulen, tredje punkten) enligt den polska persondatalagen från den 29 augusti 1997 (Journal of Laws 2002 nr 101 punkt 926, reviderad) samt paragraf 16 och följande i bestämmelserna från den 18 juli 2002 (Journal of Laws 2002 nr 144, punkt 1204, reviderad) gällande transportbranschens villkor för att tillhandahålla service på elektronisk väg.
Om du vill veta mer om våra erbjudanden, prenumerera på vårt Nyhetsbrev:
